KURAL 896 · WEALTH

பெரியாரைப் பிழையாமை

எரியால் சுடப்படினும் உய்வுண்டாம் உய்யார்பெரியார்ப் பிழைத்தொழுகு வார்.

எளிய விளக்கம்

நெருப்பால் சுடப்பட்டாலும் ஒருவேளை பிழைக்கலாம்; பெரியோர்களுக்குப் பிழை செய்து நடப்பவர்கள் பிழைக்க மாட்டார்கள்.

A simple meaning

One may survive being burned by fire, but those who offend the great will not survive.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Though in the conflagration caught, he may escape from thence: He 'scapes not who in life to great ones gives offence.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1