KURAL 895 · WEALTH

பெரியாரைப் பிழையாமை

யாண்டுச்சென் றியாண்டு முளராகார் வெந்துப்பின்வேந்து செறப்பட் டவர்.

எளிய விளக்கம்

கடும் வலிமையுடைய அரசனின் சினத்துக்கு ஆளானவர்கள், எங்கே போனாலும் எங்கும் வாழ முடியாது.

A simple meaning

Those who incur the wrath of a fiercely powerful king cannot survive, wherever they may go.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who dare the fiery wrath of monarchs dread, Where'er they flee, are numbered with the dead.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1