KURAL 891 · WEALTH

பெரியாரைப் பிழையாமை

ஆற்றுவார் ஆற்றல் இகழாமை போற்றுவார்போற்றலுள் எல்லாம் தலை.

எளிய விளக்கம்

செயல்திறம் மிக்கவர்களின் ஆற்றலை இகழாமல் இருப்பதே, தம்மைக் காத்துக்கொள்ளும் வழிகள் எல்லாவற்றிலும் முதன்மையானது.

A simple meaning

Not belittling the power of the capable is the foremost of all ways of guarding oneself.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The chiefest care of those who guard themselves from ill, Is not to slight the powers of those who work their mighty will.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1