KURAL 886 · WEALTH

உட்பகை

ஒன்றாமை ஒன்றியார் கட்படின் எஞ்ஞான்றும்பொன்றாமை ஒன்றல் அரிது.

எளிய விளக்கம்

ஒற்றுமையாக இருந்தவர்களிடையே பிளவு தோன்றினால், அழிவிலிருந்து தப்புவது எப்போதும் அரிது.

A simple meaning

If discord arises among those who were united, it is ever hard to escape destruction.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If discord finds a place midst those who dwelt at one before, 'Tis ever hard to keep destruction from the door.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1