KURAL 885 · WEALTH

உட்பகை

உறல்முறையான் உட்பகை தோன்றின் இறல்முறையான்ஏதம் பலவும் தரும்.

எளிய விளக்கம்

உறவுமுறையில் உள்ளவர்களிடம் உட்பகை தோன்றினால், அது மரணம் தரும் அளவுக்குப் பல துன்பங்களைக் கொடுக்கும்.

A simple meaning

If enmity arises among one's own relatives, it brings many evils, even deadly ones.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Amid one's relatives if hidden hath arise, 'Twill hurt inflict in deadly wise.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1