KURAL 880 · WEALTH

பகைத்திறந்தெரிதல்

உயிர்ப்ப உளரல்லர் மன்ற செயிர்ப்பவர்செம்மல் சிதைக்கலா தார்.

எளிய விளக்கம்

தம்மைப் பகைப்பவர்களின் செருக்கை அழிக்காதவர்கள், உறுதியாக உயிரோடு மூச்சுவிட்டு வாழ்பவர்கள் அல்லர்.

A simple meaning

Those who do not crush the pride of their foes surely cannot be counted among the living.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

But breathe upon them, and they surely die, Who fail to tame the pride of angry enemy.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1