KURAL 871 · WEALTH

பகைத்திறந்தெரிதல்

பகைஎன்னும் பண்பி லதனை ஒருவன்நகையேயும் வேண்டற்பாற்று அன்று.

எளிய விளக்கம்

பகை என்பது பண்பற்ற தீமை; அதை ஒருவன் விளையாட்டாகக்கூட விரும்பக்கூடாது.

A simple meaning

Enmity is an evil thing; no one should desire it even in jest.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

For Hate, that ill-conditioned thing not e'en in jest. Let any evil longing rule your breast.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1