KURAL 867 · WEALTH

பகைமாட்சி

கொடுத்தும் கொளல்வேண்டும் மன்ற அடுத்திருந்துமாணாத செய்வான் பகை.

எளிய விளக்கம்

அருகில் இருந்துகொண்டே தகாதவற்றைச் செய்பவனின் பகையை, எதையாவது கொடுத்தாவது உறுதியாகப் பெற வேண்டும்.

A simple meaning

The enmity of one who stays close and yet does unworthy things is surely worth getting, even at a price.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Unseemly are his deeds, yet proffering aid, the man draws nigh: His hate- 'tis cheap at any price- be sure to buy!

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1