KURAL 868 · WEALTH

பகைமாட்சி

குணனிலனாய்க் குற்றம் பலவாயின் மாற்றார்க்குஇனனிலனாம் ஏமாப் புடைத்து.

எளிய விளக்கம்

நற்குணம் இல்லாமல் குற்றங்கள் பல உடையவனுக்குத் துணை யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்; அது அவனுடைய பகைவர்களுக்குப் பெரும் பலம்.

A simple meaning

One with no virtues and many faults will have no allies, and that is a great advantage to his enemies.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

No gracious gifts he owns, faults many cloud his fame; His foes rejoice, for none with kindred claim.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1