KURAL 866 · WEALTH

பகைமாட்சி

காணாச் சினத்தான் கழிபெருங் காமத்தான்பேணாமை பேணப் படும்.

எளிய விளக்கம்

கண்மூடித்தனமான சினமும், அளவுகடந்த காமமும் உடையவனின் பகை விரும்பி ஏற்கத் தக்கது.

A simple meaning

The enmity of one blinded by anger and given to excessive lust is to be welcomed.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Blind in his rage, his lustful passions rage and swell; If such a man mislikes you, like it well.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1