KURAL 865 · WEALTH

பகைமாட்சி

வழிநோக்கான் வாய்ப்பன செய்யான் பழிநோக்கான்பண்பிலன் பற்றார்க்கு இனிது.

எளிய விளக்கம்

நல்வழியைக் காணாதவன், தகுந்தவற்றைச் செய்யாதவன், பழிக்கு அஞ்சாதவன், பண்பு இல்லாதவன் பகைவருக்கு இனியவன் ஆவான்.

A simple meaning

One who ignores right means, does not do what is fitting, has no regard for blame and lacks good qualities is a delight to his foes.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

No way of right he scans, no precepts bind, no crimes affright, No grace of good he owns; such man's his foes' delight.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1