KURAL 864 · WEALTH

பகைமாட்சி

நீங்கான் வெகுளி நிறையிலன் எஞ்ஞான்றும்யாங்கணும் யார்க்கும் எளிது.

எளிய விளக்கம்

சினம் நீங்காதவனும், மன அடக்கம் இல்லாதவனும் எந்தக் காலத்திலும், எந்த இடத்திலும், யாருக்கும் எளிதில் வெல்லக்கூடியவன்.

A simple meaning

One who never lets go of anger and has no self-control is easy for anyone to defeat, anywhere, at any time.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

His wrath still blazes, every secret told; each day This man's in every place to every foe an easy prey.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1