KURAL 863 · WEALTH

பகைமாட்சி

அஞ்சும் அறியான் அமைவிலன் ஈகலான்தஞ்சம் எளியன் பகைக்கு.

எளிய விளக்கம்

அஞ்சுபவன், அறிய வேண்டியதை அறியாதவன், யாருடனும் பொருந்தாதவன், கொடுக்காதவன் — பகைவருக்கு மிக எளிதில் வீழ்பவன்.

A simple meaning

One who is fearful, ignorant, unable to get along with others and ungenerous is very easy prey for enemies.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

A craven thing! knows nought, accords with none, gives nought away; To wrath of any foe he falls an easy prey.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1