KURAL 858 · WEALTH

இகல்

இகலிற்கு எதிர்சாய்தல் ஆக்கம் அதனைமிக்லூக்கின் ஊக்குமாம் கேடு.

எளிய விளக்கம்

மாறுபாட்டுக்கு எதிராக விலகி நடப்பதே ஒருவனுக்கு ஆக்கம்; அதை மிகுதியாக்கினால் கேடு விரைந்து வரும்.

A simple meaning

Turning away from hostility brings prosperity; if one presses on with it, ruin rushes in.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

'Tis gain to turn the soul from enmity; Ruin reigns where this hath mastery.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1