KURAL 848 · WEALTH

புல்லறிவாண்மை

ஏவவும் செய்கலான் தான்தேறான் அவ்வுயிர்போஒம் அளவுமோர் நோய்.

எளிய விளக்கம்

பிறர் சொன்னாலும் செய்யாமல், தானாகவும் அறியாமல் இருப்பவன், உயிர் போகும்வரை உலகுக்கு ஒரு நோயாக இருப்பான்.

A simple meaning

One who will neither do what he is told nor understand on his own is a burden, like a disease, until his life ends.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Advised, he heeds not; of himself knows nothing wise; This man's whole life is all one plague until he dies.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1