KURAL 849 · WEALTH

புல்லறிவாண்மை

காணாதான் காட்டுவான் தான்காணான் காணாதான்கண்டானாம் தான்கண்ட வாறு.

எளிய விளக்கம்

அறியாதவனுக்கு உண்மையைக் காட்ட முயல்பவனே அறியாதவனாகிவிடுவான்; அறியாதவனோ தான் கண்ட வழியிலேயே தன்னை அறிந்தவனாகக் கருதுவான்.

A simple meaning

One who tries to show the truth to a fool ends up the fool himself, for the fool takes himself to be wise in his own way of seeing.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

That man is blind to eyes that will not see who knowledge shows;- The blind man still in his blind fashion knows.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1