KURAL 846 · WEALTH

புல்லறிவாண்மை

அற்றம் மறைத்தலோ புல்லறிவு தம்வயின்குற்றம் மறையா வழி.

எளிய விளக்கம்

தம்மிடம் உள்ள குற்றங்களை மறைக்காமல் (நீக்காமல்) விட்டு, உடலின் மறைவிடத்தை மட்டும் ஆடையால் மூடுவது புல்லறிவே.

A simple meaning

To cover only one's nakedness while leaving one's faults exposed is mere foolishness.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Fools are they who their nakedness conceal, And yet their faults unveiled reveal.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1