KURAL 843 · WEALTH

புல்லறிவாண்மை

அறிவிலார் தாந்தம்மைப் பீழிக்கும் பீழைசெறுவார்க்கும் செய்தல் அரிது.

எளிய விளக்கம்

அறிவில்லாதவர்கள் தமக்குத் தாமே செய்துகொள்ளும் துன்பத்தை, அவர்களுடைய பகைவராலும் செய்ய முடியாது.

A simple meaning

The harm fools do to themselves is more than even their enemies could manage to do to them.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

With keener anguish foolish men their own hearts wring, Than aught that even malice of their foes can bring.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1