KURAL 842 · WEALTH

புல்லறிவாண்மை

அறிவிலான் நெஞ்சுவந்து ஈதல் பிறிதியாதும்இல்லை பெறுவான் தவம்.

எளிய விளக்கம்

அறிவில்லாதவன் மனம் மகிழ்ந்து ஒருவருக்குக் கொடுத்தால், அது பெறுபவன் முன்பு செய்த தவத்தின் பயனே அன்றி வேறில்லை.

A simple meaning

When a fool gives something gladly, it is due to nothing but the merit of the one who receives it.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The gift of foolish man, with willing heart bestowed, is nought, But blessing by receiver's penance bought.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1