KURAL 841 · WEALTH

புல்லறிவாண்மை

அறிவின்மை இன்மையுள் இன்மை பிறிதின்மைஇன்மையா வையா துலகு.

எளிய விளக்கம்

வறுமைகளுள் எல்லாம் பெரிய வறுமை அறிவில்லாமையே; மற்றப் பொருள் இல்லாமையை உலகம் வறுமையாகக் கருதாது.

A simple meaning

Lack of wisdom is the worst of all poverty; the world does not count other kinds of want as poverty.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Want of knowledge, 'mid all wants the sorest want we deem; Want of other things the world will not as want esteem.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1