KURAL 837 · WEALTH

பேதைமை

ஏதிலார் ஆரத் தமர்பசிப்பர் பேதைபெருஞ்செல்வம் உற்றக் கடை.

எளிய விளக்கம்

பேதைக்குப் பெருஞ்செல்வம் கிடைத்தால், அயலார் வயிறார உண்பர்; அவனுடைய சொந்தக்காரர்களோ பசியால் வாடுவர்.

A simple meaning

When a fool gains great wealth, strangers feast while his own people go hungry.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

When fools are blessed with fortune's bounteous store, Their foes feed full, their friends are prey to hunger sore.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1