KURAL 838 · WEALTH

பேதைமை

மையல் ஒருவன் களித்தற்றால் பேதைதன்கையொன்று உடைமை பெறின்.

எளிய விளக்கம்

பேதை கையில் ஏதேனும் ஒரு பொருள் கிடைத்தால், ஏற்கனவே பித்துப் பிடித்தவன் கள்ளும் குடித்து மயங்கியது போல் ஆவான்.

A simple meaning

A fool who gets something into his hands is like a madman who has also got drunk.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

When folly's hand grasps wealth's increase, 'twill be As when a mad man raves in drunken glee.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1