KURAL 835 · WEALTH

பேதைமை

ஒருமைச் செயலாற்றும் பேதை எழுமையும்தான்புக் கழுந்தும் அளறு.

எளிய விளக்கம்

பேதை ஒரே பிறவியில் செய்யும் தீச்செயல்களால், ஏழு பிறவிகளிலும் தான் புகுந்து அழுந்தும் நரகத்தைத் தேடிக்கொள்வான்.

A simple meaning

In a single lifetime a fool does deeds that earn the hell he will sink into for seven births.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The fool will merit hell in one brief life on earth, In which he entering sinks through sevenfold round of birth.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1