KURAL 834 · WEALTH

பேதைமை

ஓதி உணர்ந்தும் பிறர்க்குரைத்தும் தானடங்காப்பேதையின் பேதையார் இல்.

எளிய விளக்கம்

நூல்களைக் கற்று, பொருள் உணர்ந்து, பிறருக்கும் எடுத்துச் சொல்லியும், தான் அதன்படி அடங்கி நடக்காதவனைவிடப் பெரிய பேதை இல்லை.

A simple meaning

No fool is greater than one who has studied, understood and taught others, yet does not restrain himself.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The sacred law he reads and learns, to other men expounds,- Himself obeys not; where can greater fool be found?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2