KURAL 833 · WEALTH

பேதைமை

நாணாமை நாடாமை நாரின்மை யாதொன்றும்பேணாமை பேதை தொழில்

எளிய விளக்கம்

நாணம் இல்லாமை, நல்லதை நாடாமை, அன்பின்மை, எதையும் பேணிக் காக்காமை ஆகியவை பேதையின் இயல்புகள்.

A simple meaning

Shamelessness, not seeking what is good, lack of affection, and caring for nothing are the marks of a fool.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Ashamed of nothing, searching nothing out, of loveless heart, Nought cherishing, 'tis thus the fool will play his part.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1