KURAL 824 · WEALTH

கூடாநட்பு

முகத்தின் இனிய நகாஅ அகத்தின்னாவஞ்சரை அஞ்சப் படும்.

எளிய விளக்கம்

முகத்தில் இனிமையாகச் சிரித்து, உள்ளத்தில் தீமை வைத்திருக்கும் வஞ்சகர்களைக் கண்டு அஞ்ச வேண்டும்.

A simple meaning

Be wary of deceivers who smile sweetly to your face while bearing ill will within.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

'Tis fitting you should dread dissemblers' guile, Whose hearts are bitter while their faces smile.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1