KURAL 823 · WEALTH

கூடாநட்பு

பலநல்ல கற்றக் கடைத்து மனநல்லர்ஆகுதல் மாணார்க் கரிது.

எளிய விளக்கம்

பல நல்ல நூல்களைக் கற்றிருந்தாலும், பகைமை கொண்டவர்கள் உள்ளத்தால் நல்லவர்களாக மாறுவது அரிது.

A simple meaning

Though they have learned many good things, it is hard for those hostile at heart to become good-hearted.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

To heartfelt goodness men ignoble hardly may attain, Although abundant stores of goodly lore they gain.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1