KURAL 814 · WEALTH

தீ நட்பு

அமரகத்து ஆற்றறுக்கும் கல்லாமா அன்னார்தமரின் தனிமை தலை.

எளிய விளக்கம்

போர்க்களத்தில் வீரனைக் கீழே தள்ளிவிட்டு ஓடும் பழக்கப்படாத குதிரை போன்றவர்களை நண்பராகக் கொள்வதைவிடத் தனியாக இருப்பதே மேல்.

A simple meaning

Better to be alone than to have companions like an untrained horse that throws its rider in the midst of battle.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

A steed untrained will leave you in the tug of war; Than friends like that to dwell alone is better far.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1