KURAL 815 · WEALTH

தீ நட்பு

செய்தேமஞ் சாராச் சிறியவர் புன்கேண்மைஎய்தலின் எய்தாமை நன்று.

எளிய விளக்கம்

உதவி செய்தாலும் பாதுகாப்பாக நிற்காத சிறியவர்களின் இழிந்த நட்பைப் பெறுவதைவிடப் பெறாமல் இருப்பதே நல்லது.

A simple meaning

The mean friendship of small-minded people, who give no protection even when helped, is better not had than had.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

'Tis better not to gain than gain the friendship profitless Of men of little minds, who succour fails when dangers press.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1