KURAL 812 · WEALTH

தீ நட்பு

உறின்நட்டு அறின்ஒருஉம் ஒப்பிலார் கேண்மைபெறினும் இழப்பினும் என்?

எளிய விளக்கம்

பயன் இருக்கும்போது நட்புக் கொண்டு, பயன் இல்லாதபோது விட்டு விலகும் தகுதியற்றவரின் நட்பைப் பெற்றால் என்ன, இழந்தால் என்ன?

A simple meaning

What does it matter whether you gain or lose the friendship of the unworthy, who cling when there is profit and leave when there is none?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

What though you gain or lose friendship of men of alien heart, Who when you thrive are friends, and when you fail depart?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2