KURAL 811 · WEALTH

தீ நட்பு

பருகுவார் போலினும் பண்பிலார் கேண்மைபெருகலிற் குன்றல் இனிது.

எளிய விளக்கம்

அன்பால் விழுங்கிவிடுவது போலத் தோன்றினாலும், பண்பில்லாதவரின் நட்பு வளர்வதைவிடக் குறைவதே நல்லது.

A simple meaning

Though they seem to drink you in with affection, the friendship of people without character is better shrinking than growing.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Though evil men should all-absorbing friendship show, Their love had better die away than grow.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1