KURAL 807 · WEALTH

பழைமை

அழிவந்த செய்யினும் அன்பறார் அன்பின்வழிவந்த கேண்மை யவர்.

எளிய விளக்கம்

அன்பின் வழியே வந்த நட்புடையவர்கள், நண்பர் தமக்கு அழிவு தரும் செயல்களைச் செய்தாலும் அன்பு குறைய மாட்டார்கள்.

A simple meaning

Those whose friendship has grown from love do not stop loving, even when their friends do them ruinous harm.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

True friends, well versed in loving ways, Cease not to love, when friend their love betrays.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1