KURAL 803 · WEALTH

பழைமை

பழகிய நட்பெவன் செய்யுங் கெழுதகைமைசெய்தாங்கு அமையாக் கடை.

எளிய விளக்கம்

நண்பர் உரிமையோடு செய்ததைத் தானே செய்தது போல ஏற்றுக்கொள்ளாவிட்டால், நீண்டகாலம் பழகிய நட்பால் என்ன பயன்?

A simple meaning

What use is long friendship if one does not accept what a friend does out of intimacy as if one had done it oneself?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

When to familiar acts men kind response refuse, What fruit from ancient friendship's use?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1