KURAL 802 · WEALTH

பழைமை

நட்பிற் குறுப்புக் கெழுதகைமை மற்றதற்குஉப்பாதல் சான்றோர் கடன்.

எளிய விளக்கம்

நண்பர் உரிமையோடு செய்யும் செயல்களே (கெழுதகைமை) நட்பின் உயிர்நாடி; அவற்றை ஏற்று மகிழ்வது சான்றோரின் கடமை.

A simple meaning

The freedom friends take with each other is the very essence of friendship; to welcome it gladly is the duty of the noble.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Familiar freedom friendship's very frame supplies; To be its savour sweet is duty of the wise.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1