KURAL 801 · WEALTH

பழைமை

பழைமை எனப்படுவது யாதெனின் யாதும்கிழமையைக் கீழ்ந்திடா நட்பு.

எளிய விளக்கம்

பழைமை என்பது எது என்றால், பழைய நண்பர் உரிமையோடு செய்யும் எதையும் சிறிதும் தடுக்காமல் ஏற்கும் நட்பே.

A simple meaning

True old friendship is the friendship that never resents anything an old friend does by right of intimacy.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Familiarity is friendship's silent pact, That puts restraint on no familiar act.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1