KURAL 800 · WEALTH

நட்பாராய்தல்

மருவுக மாசற்றார் கேண்மைஒன் றீத்தும்ஒருவுக ஒப்பிலார் நட்பு.

எளிய விளக்கம்

குற்றமற்றவர்களின் நட்பைத் தழுவிக்கொள்ள வேண்டும்; தகுதியில்லாதவர்களின் நட்பை எதையாவது கொடுத்தாவது விட்டு விலக வேண்டும்.

A simple meaning

Embrace the friendship of the blameless; and give up the friendship of the unworthy, even if it costs you something.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Cling to the friendship of the spotless one's; whate'er you pay. Renounce alliance with the men of evil way.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1