KURAL 795 · WEALTH

நட்பாராய்தல்

அழச்சொல்லி அல்லது இடித்து வழக்கறியவல்லார்நட்பு ஆய்ந்து கொளல்.

எளிய விளக்கம்

தவறு செய்தால் அழும்படி கடிந்து சொல்லி, உலக நடைமுறையை அறிந்து வழிகாட்ட வல்லவர்களை ஆராய்ந்து நண்பர்களாகக் கொள்ள வேண்டும்.

A simple meaning

Seek out as friends those who can rebuke you to tears when you err and who know the ways of the world.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Make them your chosen friend whose words repentance move, With power prescription's path to show, while evil they reprove.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2