KURAL 793 · WEALTH

நட்பாராய்தல்

குணமும் குடிமையும் குற்றமும் குன்றாஇனனும் அறிந்தியாக்க நட்பு.

எளிய விளக்கம்

ஒருவரின் குணம், குடிப்பிறப்பு, குற்றங்கள், அவரைக் கைவிடாத சுற்றத்தார் ஆகியவற்றை அறிந்த பின்பே நட்புக் கொள்ள வேண்டும்.

A simple meaning

Make friends only after knowing a person's character, family, faults, and the loyal circle they keep.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Temper, descent, defects, associations free From blame: know these, then let the man be friend to thee.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1