KURAL 79 · VIRTUE

அன்புடைமை

புறத்துறுப் பெல்லாம் எவன்செய்யும் யாக்கைஅகத்துறுப்பு அன்பி லவர்க்கு.

எளிய விளக்கம்

மனத்தின் உள்ளுறுப்பாகிய அன்பு இல்லாதவர்களுக்கு, உடலின் புற உறுப்புகள் எல்லாம் இருந்து என்ன பயன்?

A simple meaning

What use are all the outer limbs to those who lack love, the inner limb of the heart?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Though every outward part complete, the body's fitly framed; What good, when soul within, of love devoid, lies halt and maimed?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2