KURAL 788 · WEALTH

நட்பு

உடுக்கை இழந்தவன் கைபோல ஆங்கேஇடுக்கண் களைவதாம் நட்பு.

எளிய விளக்கம்

உடை நழுவியவனின் கை உடனே சென்று அதைப் பிடிப்பது போல, நண்பனின் துன்பத்தை அப்போதே சென்று நீக்குவதே நட்பு.

A simple meaning

Like the hand that instantly catches a slipping garment, friendship removes a friend's trouble at once.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

As hand of him whose vesture slips away, Friendship at once the coming grief will stay.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1