KURAL 787 · WEALTH

நட்பு

அழிவி னவைநீக்கி ஆறுய்த்து அழிவின்கண்அல்லல் உழப்பதாம் நட்பு.

எளிய விளக்கம்

நண்பனை அழிவு தரும் வழிகளிலிருந்து விலக்கி, நல்ல வழியில் செலுத்தி, அழிவு வந்தபோது அவனோடு சேர்ந்து துன்பத்தைத் தாங்குவதே நட்பு.

A simple meaning

Friendship turns a friend away from ruinous paths, guides them on the right way, and shares their suffering when ruin comes.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Friendship from ruin saves, in way of virtue keeps; In troublous time, it weeps with him who weeps.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1