KURAL 760 · WEALTH

பொருள்செயல்வகை

ஒண்பொருள் காழ்ப்ப இயற்றியார்க்கு எண்பொருள்ஏனை இரண்டும் ஒருங்கு.

எளிய விளக்கம்

சிறந்த பொருளை நேர்வழியில் மிகுதியாகச் சேர்த்தவர்களுக்கு, மற்ற இரண்டான அறமும் இன்பமும் ஒருசேர எளிதில் கிடைக்கும்.

A simple meaning

For those who have gathered abundant, honest wealth, the other two aims, virtue and pleasure, come easily together.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who plenteous store of glorious wealth have gained, By them the other two are easily obtained.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1