KURAL 759 · WEALTH

பொருள்செயல்வகை

செய்க பொருளைச் செறுநர் செருக்கறுக்கும்எஃகதனிற் கூரிய தில்.

எளிய விளக்கம்

பொருளைச் சேர்க்க வேண்டும்; பகைவரின் செருக்கை அறுக்கும் ஆயுதங்களில் அதைவிடக் கூர்மையானது வேறு இல்லை.

A simple meaning

Build up wealth; there is no sharper weapon to cut down an enemy's pride.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Make money! Foeman's insolence o'ergrown To lop away no keener steel is known.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1