KURAL 757 · WEALTH

பொருள்செயல்வகை

அருளென்னும் அன்பீன் குழவி பொருளென்னும்செல்வச் செவிலியால் உண்டு.

எளிய விளக்கம்

அன்பு பெற்றெடுத்த குழந்தையான அருள், செல்வம் என்னும் வளர்ப்புத்தாயால் வளர்கிறது.

A simple meaning

Compassion, the child born of love, is nursed and raised by the foster mother called wealth.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

'Tis love that kindliness as offspring bears: And wealth as bounteous nurse the infant rears.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1