KURAL 743 · WEALTH

அரண்

உயர்வகலம் திண்மை அருமைஇந் நான்கின்அமைவரண் என்றுரைக்கும் நூல்.

எளிய விளக்கம்

உயரம், அகலம், உறுதி, பகைவர் அணுக முடியாத அருமை ஆகிய நான்கும் அமைந்ததே அரண் என்று நூல்கள் கூறும்.

A simple meaning

The texts say a fortress must have four things: height, breadth, strength, and inaccessibility.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Height, breadth, strength, difficult access: Science declares a fort must these possess.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1