KURAL 736 · WEALTH

நாடு

கேடறியாக் கெட்ட இடத்தும் வளங்குன்றாநாடென்ப நாட்டின் தலை.

எளிய விளக்கம்

பகைவரால் கேடு அடையாததாய், ஒருவேளை கெட்டாலும் வளம் குறையாததே நாடுகளில் சிறந்த நாடு என்பர்.

A simple meaning

The best of lands, they say, is one that knows no ruin, and even when harmed does not lose its wealth.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Chief of all lands is that, where nought disturbs its peace; Or, if invaders come, still yields its rich increase.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1