KURAL 737 · WEALTH

நாடு

இருபுனலும் வாய்ந்த மலையும் வருபுனலும்வல்லரணும் நாட்டிற்கு உறுப்பு.

எளிய விளக்கம்

மேல்நீர் (மழை), கீழ்நீர் (ஊற்று) ஆகிய இருவகை நீரும், தகுந்த இடத்தில் அமைந்த மலையும், ஓடிவரும் ஆறும், வலிய அரணும் நாட்டின் உறுப்புகள்.

A simple meaning

Rain and spring water, well-placed hills, flowing rivers, and a strong fortress are the essential parts of a land.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Waters from rains and springs, a mountain near, and waters thence; These make a land, with fortress' sure defence.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1