KURAL 720 · WEALTH

அவையறிதல்

அங்கணத்துள் உக்க அமிழ்தற்றால் தங்கணத்தார்அல்லார்முன் கோட்டி கொளல்.

எளிய விளக்கம்

தம் இனத்தவர் அல்லாதவர்கள் முன் பேசுவது, முற்றத்துச் சாக்கடையில் சிந்திய அமுதம் போன்றது.

A simple meaning

Speaking before those not of one's own kind is like spilling nectar into a gutter.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Ambrosia in the sewer spilt, is word Spoken in presence of the alien herd.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1