KURAL 719 · WEALTH

அவையறிதல்

புல்லவையுள் பொச்சாந்தும் சொல்லற்க நல்லவையுள்நன்குசெலச் சொல்லு வார்.

எளிய விளக்கம்

நல்லவர்கள் கூடிய அவையில் நன்றாகப் பேசுபவர்கள், கீழோர் கூடிய அவையில் மறந்தும் பேசக் கூடாது.

A simple meaning

Those who speak well in a worthy assembly should not speak, even by mistake, in a base one.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

In councils of the good, who speak good things with penetrating power, In councils of the mean, let them say nought, e'en in oblivious hour.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2