KURAL 718 · WEALTH

அவையறிதல்

உணர்வ துடையார்முன் சொல்லல் வளர்வதன்பாத்தியுள் நீர்சொரிந் தற்று.

எளிய விளக்கம்

உணரும் அறிவுடையவர்கள் முன் பேசுவது, தானாகவே வளரும் பயிர் உள்ள பாத்தியில் நீர் பாய்ச்சியது போன்றது.

A simple meaning

Speaking before those who understand is like watering a bed where crops are already growing.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

To speak where understanding hearers you obtain, Is sprinkling water on the fields of growing grain!

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1